Ishte harruar për vite me radhë në koleksionet e Musée des Beaux-Arts në Blois.
Një zbulim i madh është bërë nga studiuesit, pasi gjetën aksidentalisht një fletë të humbur nga Palimpsesti i famshëm i Arkimedit në një koleksion muzeu në Francë.
Studiuesit e CNRS identifikuan dorëshkrimin pas një kërkimi të rastësishëm që i çoi ata në një dokument që dukej se ishte harruar për vite me radhë në koleksionet e Musée des Beaux-Arts në Blois.
Fleta përmban një vepër matematikore nga Arkimedi të fshehur nën tekste fetare të mëvonshme.
Ekspertët konfirmuan zbulimin duke krahasuar dorëshkrimin me fotografi të bëra në vitin 1906 nga studiuesi danez Johan Heiberg, imazhet e të cilit u bënë një referencë kyçe pasi pjesë të palimpsestit origjinal u humbën në shekullin e 20-të.
Rëndësia e rizbulimit është e madhe, pasi Palimpsesti i Arkimedit është një nga dorëshkrimet e rralla që kanë mbijetuar drejtpërdrejt nga Arkimedi, matematikani dhe shpikësi grek, veprat origjinale të të cilit u humbën shekuj më parë.
Historianët e kanë studiuar atë për dekada të tëra sepse ruan tekste që ndryshuan historinë e matematikës.
Një kërkim i rastësishëm zbuloi fletën e harruar
Gjithçka filloi me një koment që as nuk ishte marrë seriozisht.
Victor Gebersham, një studiues i CNRS, bëri shaka me kolegët e tij se ata duhet të kërkonin palimpsestet në Blois, një qytet me një lidhje historike me mbretërit francezë dhe bibliotekat aristokratike. Pastaj ai kontrolloi katalogun online të muzeut dhe gjeti diçka të çuditshme.
Një fletë tregonte imazhin e profetit Daniel pranë dy luanëve. Ana tjetër ishte e mbuluar me tekst grek.
Sipas France 24, ilustrimi dukej i vjetër, por në fakt u shtua në vitet 1940 për t’i dhënë dorëshkrimit më shumë vlerë, ndërsa teksti grek poshtë ishte zbulesa e vërtetë.
Siç raportohet në një njoftim të CNRS, pas lutjeve bizantine të kopjuara në pergamenë në vitin 1229, Gebersham identifikoi forma gjeometrike dhe argumente matematikore që lidheshin me “Mbi sferën dhe cilindrin”, një nga veprat më të rëndësishme të Arkimedit.
Teksti kishte të bënte me llogaritjet për sipërfaqen e një sfere. Dorëshkrimi ishte transformuar në një palimpsest shekuj më parë, kur një murg e ripërdori pergamenën për tekste fetare, duke gërvishtur një pjesë të shkrimit origjinal pa e fshirë plotësisht.
Një dorëshkrim që arriti t’i mbijetojë gjithçkaje
Historia e Palimpsestit të Arkimedit është tashmë kaotike në vetvete. Dorëshkrimi përmban traktate nga Arkimedi, fjalime nga Hiperidi dhe komente mbi Aristotelin.
Siç shpjegon Projekti i Palimpsestit të Arkimedit, tekstet u kopjuan në pergamenë në Kostandinopojë rreth shekullit të 5-të, pasi tekstet origjinale të papirusit kishin humbur.
“Libri kishte pësuar humbje serioze në kohën kur Heiberg e pa. Para së gjithash, mungojnë disa fletë. Më të rëndësishmet janë tre fletë të humbura që përmbanin tekst nga Arkimedi.”
Dorëshkrimi më vonë i mbijetoi Kryqëzatave përpara se të përfundonte në Manastirin e Shën Savës në Palestinë. Në vitin 1229, një prift grek e çmontoi atë dhe e ripërdori pergamenën për një libër lutjesh.
“Arkimedi i shkroi traktatet e tij në cilindra papirusi, origjinalet e të cilave kanë humbur”, shpjegoi Mary Miller, e cila punoi në dokumentacionin që lidhej me dorëshkrimin për Exploratoriumin.
Palimpsesti u zhduk gjatë konfliktit midis Greqisë dhe Turqisë dhe mbeti jashtë vëmendjes së publikut për dekada para se të rishfaqej në ankand në vitin 1998.
Fotografi shekullore zgjidhin misterin
Fleta e sapozbuluar u identifikua me ndihmën e fotografive nga Johann Heiberg nga viti 1906. Këto imazhe rezultuan jashtëzakonisht të vlefshme, pasi disa fletë që ai kishte regjistruar në atë kohë ishin zhdukur më vonë nga dorëshkrimi.
Siç raporton France 24, Gebersham tha se të gjithë elementët përputheshin: shkrimi i dorës, diagramat dhe madje edhe gabimet e kopjuesit origjinal. Fleta u identifikua si fleta 123 e palimpsestit të humbur.
“Deri në këtë zbulim, nuk kishim shpresë se do t’i gjenim ndonjëherë këto fletë”, tha ai. “Nëse institucionet ose koleksionistët privatë kanë dorëshkrime të tilla, ata duhet të marrin në konsideratë nëse ato mund të jenë fletë të tjera të humbura.”
Dorëshkrimi më i madh u shit nëpërmjet Christie’s në vitin 1998 për rreth 2 milionë dollarë te një koleksionist anonim amerikan. Deri atëherë, studiuesit e dinin tashmë se disa fletë që ishin fotografuar më parë nuk ishin më aty. Shkencëtarët tani shpresojnë të përdorin imazhe multispektrale në fletën Blois për të zbuluar më shumë nga teksti matematik i fshehur poshtë lutjeve.
Source: France 24 / RFI English (YT)
